NOTAS SOBRE ROSENDO HUIRSE

 A propisto de haberse declarado su obra como Patrimonio Cultual de la Nación.. volvemos a publicar esta nota,. predecesora dse esta nominación.

 

NOTAS SOBRE ROSENDO HUIRSE

Bruno Medina Enríquez

                                        Revista ASWAN KARI 20 de noviembre de 2014

En un encuentro de estudiantinas realizado en la Asociación Cultural Brisas del Titicaca en noviembre de 2014, se presentaron los grupos Hermanos Fuentes Avila, la Agrupación Musical del Conjunto Nacional de Folklore, la Comunidad Los Jaukas y la Estudiantina de la Asociación Cultural Brisas del Titicaca.

Aparte de las bellas interpretaciones de Los Jaukas, en esa oportunidad destacó el tema que presentado y anunciado como “Pujllay” de Rosendo Huirse, que escuchamos por primera vez en vivo, y que fue interpretado por una reforzada Estudiantina de Brisas del Titicaca. La denominación real del tema en mención es "Carnavales" orquestado por su hijo Jorge Huirse Reyes y que en el año 1938, obtuvo un meritorio segundo lugar en un concurso realizado por la Municipalidad de Lima “Búsqueda del Himno del Carnaval" y que luego se convirtió durante varios años como un tema emblemático de una radio de Nueva York en un programa dedicado a Latinoamérica. Además, es el primer disco en 78 rpm que graba Jorge Huirse en Buenos Aires. (Datos tomados del Libro "Origen de Brisas del Titicaca y Los puneños en LIMA).

Téngase en cuenta que este tema de Los Carnavales anteriormente había sido grabado por el sello RCA Víctor de New York, por la orquesta internacional de la RCA Víctor de esa ciudad; dada su gran popularidad entonces, y que hacia el año 1942 es grabado para Odeón de Buenos Aires esta vez por Jorge Huirse Reyes, con un arreglo especial de orquestación que le dio mayor sonoridad.

Algunos temas y datos adicionales fueron incluidos en el Libro sobre la Música puneña que es parte del libro: "Los Orígenes de Brisas del Titicaca y los puneños en Lima en aquel tiempo", así como en los anexos del libro sobre los primeros discos grabados de música puneña, que publicara en 1995, Enrique Cuentas Ormachea en el Boletín del Club Departamental Puno de Lima.

Puno, la capital del folclore peruano, tiene inscrito su nombre en la historia de la discografía peruana y que bien merece ser tomada en consideración por los estudiosos e investigadores nacidos en esta paradisiaca región.

El pionero en dejar inscrito el nombre en fonografía fue Rosendo Huirse Muñoz. La disquera norteamericana Víctor grabó el Vals Boston "Ondas del Titicaca” el 3 de enero de 1924 de hace 100 años. Huirse nació un 29 de febrero de 1880 en el distrito de Santa Rosa de la Provincia de Melgar, Puno y falleció en Arequipa el 12 de junio de 1976. Cursó estudios primarios y secundarios en el Colegio "San Ambrosio" de Puno. Fue pupilo de Ignacio Molina quién le enseñó flauta y clarinete, luego aprendió piano y posteriormente guitarra. En 1917, Huirse se traslada a Puno y cofunda con Alberto Rivarola, Manuel Montesinos, Carlos Rubina y los hermanos Marcelino y Ricardo Daniel Cuentas el Centro Musical Puno. Compositor de muchas obras en especial de huaynos como "Deja la rosa en botón", o "El Picaflor", que fuera famoso en las voces de los Hermanos Dávalos. Contrajo nupcias con doña Ana María Reyes Sawaraura de la cual nacieron varios herederos del arte musical, destacando Jorge.

"Ondas del Titicaca (Victor 77298) fue grabado por la Orquesta Internacional (Victor) dirigida entonces por el maestro Nathaniel Shilkret.

Luego seguiría el Fox Trox "Leonor" (Victor 81734) grabado el 4 de setiembre de 1928, grabado también por la Orquesta Internacional, pero ya bajo la dirección de Eduardo Vigil y Robles. Casi paralelamente, el 14 de setiembre, la Victor graba "Los Carnavales" (Victor 81740) también con la dirección de Eduardo Vigil. Más tarde, su hijo Jorge Huirse Reyes, para el sello Odeon grabaría en la Argentina este tema (70224 A) con los estribillos de Guillermo Pérez "Macucho".

Estos son los tres únicos temas y de carácter instrumental de la vena musical del maestro Rosendo.

Meses antes, el 25 de abril de 1928, el dueto vocal conformado por Cataila y Katari registraron en Arequipa sus voces en lengua aymara el tema de nombre "Pacha paccariy" (el amanecer) con guitarra y charango (Victor 81748). No se quedó atrás el género femenino, ese mismo día el dueto que conformaban las hermanas Lucy y Ana Salinas registraron también en lengua Aymara "Janiñau" (Ya no te quiero) con guitarra, charango y violín, Alberto Rivarola en la guitarra, Jorge Pardo del Valle en el charango y J. Ramos en el violín (Victor 81478). Ambos duetos reivindicaron la lengua Aymara y son los primeros naturales de Puno en dejar grabadas sus voces.

El día previo (24 de abril de 1928) la estudiantina puneña denominada Duncker (en memoria de Luis Duncker Lavalle, famoso musico mistiano) graba también en Arequipa, para la Victor 8 temas instrumentales la mayoría de los cuales son de origen aymara:

Cusisiñana (En la fiesta) Victor 81929

Las zampoñas que se van (de Alberto Rivarola Miranda fundador y director del grupo) Victor 81747

Recuerdo moheño (huayno) Victor 81930

Cacharpari Victor 81748

Chascañawi (ojos de lucero) Victor 81478

Ripusajjña (Ya me voy) Victor 81931

Pandillera (marinera composición de Alberto Rivarola) Victor 81479

Yuyay chincachejj (Mata juicio de Alberto Rivarola) Victor 81749

De Alberto Rivarola Miranda, se sabe que nació en la misma ciudad de Puno, el 7 de Agosto de 1892. Fue un destacado guitarrista, además de compositor y autor de bellas melodías puneñas como "La danza de la Cosecha ", "Kitulampi Sarastua", "Siempre vivas", "Huayño Pandillero", etc. En su faceta de periodista laboró en los diarios El Siglo, El Eco de Puno y Los Andes. Murió en su ciudad natal el 14 de septiembre de 1959.

En 1925 Rivarola, fundó la estudiantina Duncker y como director tuvo entre sus miembros a José Díaz Bedregal, Leonardo Zevillanos, María Bobadilla, Rafael Giraldo, Octavio Peñaranda, Uberto Sirvas y Néstor Molina, Jorge Pardo del Valle, J. Ramos, Fermín Quinto y Eduardo Tavera.

La pionera discografía puneña tiene 13 temas discográficos para el sello Victor entre 1924 y 1928. Hasta donde se tiene conocimiento ningún otro sello discográfico de la época grabó composiciones de origen altiplánico. Los nombres que todo puneño debe tener en cuenta son Rosendo Huirse Muñoz, La estudiantina Duncker (de Alberto Rivarola), Lucy y Ana Salinas y Cataila y Katari.

Queda como tarea, el desentrañar mayor información de los integrantes de ambos duetos. No está demás citar que el duo limeño Montes y Manrique grabaron un yaraví en noviembre de 1911 un yaraví de título "El puneño" (Columbia P77).<>

____________________

Parte de la Estudiantina DUNKER. De pie de izquierda a derecha: Abelardo Cárdenas, Silverio Béjar Pacheco, Julio Macedo Pastor y Agustín Paredes. Sentados: Mariano Béjar Pacheco, Rosendo Huirse y Valentín Muñoz.